Sabato 17 febbraio alle 17:30, presso il Salone dei Veneti della Galleria Estense – Palazzo dei Musei (Largo Porta Sant’Agostino, 337) presentazione del libro Naufragio del singolare raccolta poetica di George Oppen disegni di Alex Katz a cura di Brunella Antomarini e Paul Vangelisti, traduzione di Pietro Traversa, Edizioni Galleria Mazzoli
Con la partecipazione di Vladimir D’Amora e Mariangela Guatteri
Ingresso gratuito
Oppen (1908-1984), una delle personalità poetiche più originali, complesse della poesia americana e in attesa di un pieno riconoscimento, pubblica il suo primo libro nel 1934, Discrete Series (con l’introduzione di Ezra Pound). Con i poeti Louis Zukofsky, Charles Reznikoff e Carl Rakosi, fonda la casa editrice The Objectivist Presse e il gruppo ‘oggettivista’, a cui aderirà anche William Carlos Williams. Dopo essersi arruolato nell’esercito e dopo la guerra, vive a Brooklyn, dove lavora come carpentiere e si trasferisce poi in Messico nel 1952, per sfuggire al maccartismo. Pubblica, dopo un’interruzione di 24 anni, The Materials (1962), seguito da This in Which (1965) e il poema Of Being Numerous (1969), con il quale vince il Premio Pulitzer. Nel 1967 Oppen si trasferisce a San Francisco dove pubblica Seascape: Needle’s Eye (1972) e The Collected Poems of George Oppen, 1929-1975 (1975). Mentre lavora al suo ultimo libro, Primitive (1978), muore, nel 1984, per le complicazioni della malattia dell’Alzheimer. Con questo libro riceve la dovuta attenzione come poeta sperimentatore di un linguaggio che non cede a nessuna retorica e ispiratore delle generazioni successive, punto di riferimento per giovani poeti di ogni lingua e paese.
Alex Katz è un artista contemporaneo nato nel 1927 a Brooklyn, New York, vive e lavora a New York. Le sue opere sono presenti nelle collezioni dei più importanti musei americani, tra i quali il MoMa, il Metropolitan, il Whitney di New York, il Los Angeles County Museum of Art di Los Angeles e in alcuni musei europei tra cui la Tate Gallery di Londra e il Museo di Francoforte.
Paul Vangelisti è un poeta, critico letterario e traduttore. Nato a San Francisco nel 1945, vive e lavora a Los Angeles dal 1968. Autore di diverse raccolte poetiche, dal 1971 al 1982 è stato condirettore della rivista di ricerca letteraria, “lnvisible City”. Numerose sono le sue collaborazioni con artisti visivi italiani. Fondamentale è stato l’incontro con Adriano Spatola di cui ha tradotto in inglese la prima importante raccolta di poesie.
Brunella Antomarini insegna Estetica e Filosofia Contemporanea alla John Cabot University a Roma. È autrice di numerosi articoli e saggi di argomento filosofico-antropologico pubblicati in Italia e all’estero.